Можно ли совмещать конференц-систему с оборудованием для синхронного перевода?

Да, более того, многие профессиональные конференц-системы как раз подразумевают наличие переводчиков и необходимость адресно настраивать сигнал от спикеров к ним и обратно.

В вопросах настройки уже проще говорить отдельно о каждой конференц-системе.