Думаю можно, ведь первый случай подразумевает, что вы не будете чувствовать эмпатии реальной от эмоций этих людей при виде вас, а только рассуждать о ней, имитировать может. Важны ещё обстоятельства конечно (видят ли вас жертвы, знают ли вас они, видит ли это ещё кто-то, кроме жертв, ...).
Сбросить одну бомбу на тысячи человек например проще, чем убить их собственноручно. У вас эмоционального диапазона всё равно не хватит, что бы смоделировать эмпатию ко всем людям в первом случае, а во втором случае вас будут видеть, вам будут сопротивляться, вы будете обмениваться эмоциями.