Думаю, что если Вы используете систему с котлом, работающим на сжиженном газе, использованию которого много посвящено тут https://szhizhennyj-gaz.ru/, то оптимальным будет вариант с котлом и насосом небольшой производительности. Их Вам могут рассчитать проектировщики исходя из объема помещений и Ваших потребностей. Ну а как плюс будет малый расход газа и затраты на его доставку. Кстати, на указанном выше сайте много статей по Вашему интересу и близким темам, посмотрите.
Вообще-то, котел должен иметь терморегулятор
Даже скажу больше - нужно. И современные системы рассчитываем на график 70/50. Мало того, регулирование температуры подачи это и есть эфыективное управление отоплением.
Конечно, можно. Самая низкотемпературная система отопления - теплый пол. Подача в теплый пол - 30-35 градусов в зависимости от конструкции пола и уличной температуры.
Конечно можно, только чем меньше температура теплоносителя, тем больше должен быть его объем, для этого увеличивают диаметр труб и площадь радиаторов.