Можно ли считать использование человеком псевдонима(ов) для различной деятельности признаком неудовлетворённости собственной личностью?

Думается, возможны варианты.

Иногда псевдоним берется именно для того, чтобы понадежнее скрыть свою личность. Тогда настоящее имя прячется - потому что если оно всплывет, у человека могут быть большие проблемы с законом, с семьей, с коллегами по профессии и т.п.

Иногда псевдоним - часть рекламной кампании творческого (в широком смысле) человека. Ну кто отреагирует на обычные имя-фамилию? А что-то цепляющее, шокирующее, непонятное, возможно, обратит на себя внимание. И если творческий человек потянет столько работать, то вполне может творить и под несколькими псевдонимами. Особенно если платить будут честно.

Иногда псевдоним - часть работы. Например, человек, который получает зарплату именно за то, чтобы поддерживать активность в общении в какой-то специализированной группе в соцсети. Он и клонов понаделает, и  имена им придумает. Работа такая.

Иногда псевдоним - развлечение. "А что было бы, если бы я был не Вася, а  Миру Мир?". Попробовал. Понравилось. Стало привычкой. Но Миру Мир всегда помнит, что на самом деле он - Вася. И ведет себя как Вася.

Иногда псевдоним - именно способ "расщепления". Иванов Иван Иванович, главный инженер крупного предприятия, не станет вредничать, придираться, ругаться в Сети - неприлично; а вот он же, но под именем "Плюющаяся Кобра" - вполне может себе позволить. Надо ж пар выпустить. Кстати, в гипнотерапии иногда используется этот прием: человеку дают на время гипнотического транса другое имя. И весьма любопытные вещи могут происходить  - например, он вдруг принимает какое-то решение,   которое не мог принять лет десять. Или осознаёт что-то жизненно важное. Или прекращает о чем-то беспокоиться - и т.п. Типа снял с себя ответственность и переложил ее на кого-то, у кого другое имя:)

Если копать очень глубоко, наверное, можно докопаться до того, что псевдоним для различной деятельности - признак неудовлетворенности собственной личностью. Логично же - если бы человека все устраивало, он бы вообще не играл в эти игры и не устремлялся бы в деятельность, в которой надо скрывать свою личность. Лично мне кажется, что  "расщепление"- только предыдущий абзац.