С законодательной точки зрения этот вопрос никак не регулируется. В правилах торговли насчет запретов погреться точно ничего нет. На мой взгляд, такой запрет неправомерно ставить. Условно: я покупатель. Я могу просто походить по магазину, но ничего не купить. Моя цель была зайти погреться или просто посмотреть наименование товара – как оценить?
Конечно можно. Покупатель может ознакомиться с ассортиментом или сравнить цены и ничего не покупать. Никто не будет тебя заставлять что то покупать.