Да.
Вы можете покрасить сайдинг из ПВХ, главное подобрать краску для внешних работ. Обратите внимание на то, что в составе основы краски обязательно должен присутствовать уретан. Именно он сделает покрытие гибким и в зимний период (когда сайдинг будет незначительно сжиматься) краска не потрескается.