Можно ли пить ароматизаторы для электронных сигарет (разбавить водой и выпить)? И сильно они отличаются от тех, которые используются в пищевой промышленности?

Ничем не отличаются, и , скорее всего, ты их уже пил. Только концентрация нужна крайне маленькая , обычно пара капель на литр-два воды. В спрайте с огурцом скорее  всего огурец Capella, уж очень похож.