Можно ли оправдать с точки зрения гуманности рождение в свете всех испытываемых существом за его жизнь, от которой безболезненно нельзя отказаться, страданий?

Страдания не всегда зло, а радости и удовольствия - не всегда благо, ибо очевидно, что те кто живёт лишь жируя превращаются в свиней, а те кто проходит испытания и страдания часто становятся настоящими людьми. Исходя из этого гуманность не определяется этими категориями. 

Известный психиатр и психолог Франкл говорил:
 удовольствие не в состоянии придать смысл человеческой жизни. А если это так, то отсутствие удовольствия не умаляет ее смысла. И вновь мы обращаемся за примерами к искусству: необходимо лишь вспомнить, насколько маловажным для оценки художественных достоинств мелодии является то, в каких- мажорных или минорных-тональностях она написана. Среди лучших музыкальных произведений-не только неоконченные симфонии, как мы уже отмечали в другом месте, к лучшим относятся и многие "патетические" произведения.

Конечно  человек воспроизводящий других людей все таки должен подходить к этому ответственно - он должен быть готовым дать своим детям любовь, совет, защиту и не допускать в их жизни дополнительных лишений..Но защитить их от сложностей жизни во первых не только не возможно, но и зачастую вредно. Избалованные люди - самые слабые и несчастные люди и "производство таких вот особей"- это не гуманизм.