На практике гос. органы редко возмущаются, при оплате штрафа другим лицом.
Однако, де-юре так делать нельзя. Ведь штраф - это наказание. Его должно нести именно то лицо, которое совершило нарушение. Иначе не достигается цель закона - стимулировать лицо не совершать нарушения в будущем.
Лучше откройте сайт службы судебных приставов в Вашем регионе и найдите должника по фамилии. Там будет желтая кнопочка"ОПЛАТИТЬ" напротив информации о задолженности. Нажимайте на нее и платите за кого хотите.