Конечно можно, но!!!, через несколько лет (может даже через год - в зависимости от качества лака и расположения самой бани солнце/тень) обработанные поверхности потрескаются - придется шкурить и опять обрабатывать.
Посмотрите в сторону качественных красок или антисептиков.