Можно ли назвать Сергея Довлатова советским Чарльзом Буковски?

Довлатова и Буковски объединяет разве что алкоголизм и предельный автобиографизм (у старины Чарльза он кончился к концу жизни). На этом все совпадения, пожалуй, заканчиваются. 

Чарльз Don't try Буковски — это что-то вроде хипстера в его первоначальном смысле, т.е. антиинтеллектуальный, маргинальный писатель, дауншифтер от литературы, вышедший из Фанте, Селина, Миллера. Со всеми вытекающими последствиями — мизантропией, мизогонией, асоциальностью, порнографической откровенностью. Он описывал жизнь "как есть", без прикрас, как череду повторяющихся элементов (почитайте роман "Женщины" — если бы его писал тот же Довлатов, то там явно не было бы столько однотипных постельных сцен, практически ничем друг от друга не отличающихся, а у Буковски они были). 

Довлатов — это всё-таки рефлексирующий интеллигент и за его запоями стоит очень мощный бэкграунд русской классической литературы. А еще — он потрясающий стилист. У него даже была фишка — стараться, чтобы в предложениях все слова начинались с разных букв. 

Пить и писать о себе — это вообще распространенная литературная практика. А аналогов Буковски в русской литературе, пожалуй, нет.