Если под методами селекции понимать и современные методы генной инженерии то однозначно можно. Успешные опыты на мышах уже во всю делают, взять к прмиеру так называемый "ген языка" FOXP2. Если рассматривать нервную ткань у современных человекообразных обезьян и человека, то в первую очередь брсоается в глаза количество синапсов в нейроне. Фактически отличие наших ЦНС - количественое, а не качественное, а значит принципиальных проблем в получении "умной обезъяны" нет. Пробле6ма лишь в том что еще не совсем понятны взаимосвязи разных генов длруг с другом. Но это вопрос ближайщих 10-15 лет.