Можно изучать и 3, и 4 языка одновременно. По поводу английского и французского - если есть базовые знания английского и он нормально воспринимается на слух, рекомендую подкаст CoffeeBreak French. Здорово подтянете оба языка. Особенно английский, т.к. подсознательно он перейдет из статуса "изучаемого" в статус "базового" :)
P.S. CoffeBreak Spanish - тоже бомба
Можно. Особенно английский и французский. 80% слов английского языка заимствованы из французского. Фонетика и грамматика, конечно, разная. Но запоминание слов облегчается в разы.