Можно ли испортить дружбу сексом?

Можно. А можно и не испортить. Всё будет зависеть от самих людей и от мотивов, побудивших этих друзей вступить в интимную связь.

Я не встречал подобного в жизни, но наслышан, что есть такое понятие как "секс без обязательств". Так вот, если друзья на это решились, то такая практика по идее не должна привести к разрушению дружбы при условии, что они оба не нацелены скрыто на развитие романтических отношений и не будут испытывать принципиального неудобства или чувства ревности, когда подобная интимная практика прекратится.

Если же секс станет катализатором развития романтических отношений, либо он заранее подразумевается как такой катализатор, то тут дружба вступает в фазу обычных (здоровых) романтических отношений: судьба дружбы здесь развивается по тем же правилам, что и у дружбы в отношениях, возникших первоначально - она либо будет длиться, как говорится, до гроба, либо может разбиться о быт или ещё что-то или сохраниться и после расставания и разрыва. Опять же всё будет зависеть от людей и обстоятельств расставания.