Можно! Самый распространенный способ, это взять полимерную шпаклевку, например Vetonit VH, добавить немного клея ПВА для того, чтобы она была более вязкой, можно добавить мелкие камушки или песок.
Раствор наносится слоем 3-5 мм. и с помощью фактурного валика, скомканной бумаги или кисти создается фактура, тут все ограниченно только вашей фантазией. Можно потренироваться на небольшом участке, и важно учитывать то, что стыки между подсыхающим и свежим слоем могут отличатся.
Потом эту фактуру надо загрунтовать и покрасить. Например, первый слой можно прокрасить сплошняком одним цветом а второй, другим цветом, только выступающею часть фактуры.
Обратите внимание, что время жизни раствора Vetonit VH 2-3 часа, а например Vetonit LR 24 часа, но LR толстым слоем может и 3 дня сохнуть.
Все зависит, какая вам нужна фактура и насколько ровные стены.