Можете посоветовать адекватную систему документооборота на платформе SharePoint?

Непростой вопрос. Смотря что Вы понимаете под "адекватностью" :)

Вот есть очень интересный ресурс на эту тему со сравнением различных российских СЭД:

http://www.tadviser.ru/index.php/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F:%D0%A1%D0%AD%D0%94_(%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%BE%D0%BA_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8)

Но надо понимать, что не все эти системы на SharePoint. Но среди них есть системы, которые не построены на платформе SharePoint, но при этом имеют либо интеграцию с SharePoint, либо имеют веб-части, которые могут быть размещены в SharePoint.

Если говорить о системах построенных исключительно на платформе SharePoint, то самые популярные:

EOS for SharePoint

https://www.eos.ru/eos_products/eos_for_sharepoint/

DocSpace

https://docspace.ru/

DocTrix DocFlow

https://doctrix.ru/products/docflow/

Многие вендоры таких систем сейчас уже сделали версии для SharePoint Online (Office 365), так что если Вас интересует SharePoint облачный, то и для него скорее всего найдете решения (вот как пример вендора с системой документооборота в SharePoint Online - https://ru.systemz.io/workflow/)