Чего опровергать-то? Сплошь и рядом подобное случается. Вот у тебя в голове рождается мысль (1). Вот ты думаешь, как бы её получше выразить (2). Вот ты находишь подходящие, как тебе кажется слова (3). Вот твои слова слышит другой человек (4). Вот он обращает на что-то внимание, а на что-то нет (5). Вот он осмысляет сообразно со своими представлениями о мире то, что он услышал (6). Вот оно усваивается у него в голове (7). И очень легко проверить на практике, что 7 почти никогда не равно 1, а иногда означает вообще что-то противоположное.
А существует ещё такая мысль. Приведу пример с цветом (возможно, будет выглядеть несколько ненаучно, но это только пример): у мамы родились Саша и Паша. Они живут в комнате. Саша видит, что стены комнаты оранжевые, а Паша видит их серыми. Мама же привыкла думать, что этот цвет называется зелёным. Она показывает детям на стену, и говорит - это зелёная стена. Дети подрастают, и на улице видят машину. Саша видит её оранжевой. Он говорит Паше - "Вот, это зелёная машина". Паша видит серую машину, и соглашается - "Да, это зелёная машина".
Спасибо, то о чём вы написали в конце называется квалиа