Не знаю получает ли удовольствие человека, но точно знаю, что человек получает удовольствие. Предпочитаю оставаться в этой парадигме. А вам для чего была бы нужна другая?
Что касается вашего второго вопроса, то предлагаю раскрыть понятие хуже/лучше в данном контексте. Что значит хуже? Если с точки зрения получения удовольствия опять же, то да, часто бывает так, что работа удовольствие приносит, а досуг выбран не в соответствии со своими потребностями, а потому что "так правильно" или "чтобы жену/мужа/детей порадовать, а самому мне скучно". И тогда досуг будет "хуже".