Может ли вообще существовать в современном мире (или будет ли существовать в будущем) такое понятие, как «естественная монополия»?

Конечно, может. И будет в будущем. Объективно существуют такие виды деятельности, в которых с ростом масштаба издержки растут медленнее, чем преимущества. Помимо типовых примеров (железные дороги, газотранспортная инфраструктура) можно привести миллион других.

Социальные сети. Людям удобнее иметь всех своих друзей в одной сети, чем заводить кучу аккаунтов в разных сетях.

Мессенжеры. Людям удобнее иметь один единственный мессенжер для всех контактов, чем иметь несколько разных и переключаться между ними.

Сервисы для просмотра видеоконтента. Людям удобнее иметь подписку на один единственный сервис, где будут все сериалы и фильмы, чем оформлять подписки на несколько таких сервисов в ситуации, когда на каждом из них есть какой-то уникальный контент, которого нет на других.

Мобильные операторы. Людям удобнее, когда все их друзья и родственники подключены к тому же самому мобильному оператору, и им можно звонить по внутренним тарифам.

Намного удобнее, когда у тебя есть одно приложение для вызова такси из любого таксопарка, чем когда у тебя есть куча приложений от разных таксопарков, каждым из которых ты можешь воспользоваться независимо.

Во всех этих случаях стремление к монополии будет абсолютно естественным. Если его никто не будет сдерживать искусственно, то рано или поздно монополия установится.