Если кратко, то может. Причëм довольно долго.
Три столпа отношений -- любовь, доверие, уважение. Измена характерна при неисправности первого или третьего. Присказка "боится значит уважает" не лишена смыла. Т.е. муж может проявлять неуважение в виде отсутствия страха обидеть и потерять. При этом любить.
Может. Любовь ведь у каждого своя. Может быть у него такая любовь, что он может изменять или даже по-настоящему любить нескольких людей одновременно. Но если вы любите по-другому и для вас такое неприемлемо, то нужен ли вам такой человек?
Я в это не верю. Если человек на самом деле любит, то не будет причинять боль своему любимому. А измена ничего кроме боли не принесет. Если изменяет значит любви здесь и близко нет.