А разве кухарка и даун это понятия равнозначные? Умный и образованный человек одновременно с большой вероятностью может оказаться и неплохим кулинаром, т.е. "кухаркой"