Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Может ли комментатор провести репортаж баскетбольного матча, совершенно не используя заимствованные слова и термины, умело заменяя их русским языком?

СпортМедиа и коммуникации+2
Олег Чернов
  ·   · 677
Создатель лучшего авторского фотоканала в Telegram  · 29 дек 2015

Нет. Как и любой другой вид спорта. Вместе с дисциплиной приходят и определенные термины, которые появились в стране, где зародился данный вид. Заменять их будет глупо, ведь зритель перестанет понимать комментатора.

Ответ одобряю, но , оказывается есть и другая точка зрения!

Спасибо, с Наступающим!

Доцент факультета экономики Бингемтонского универс...  · 2 янв 2016
Для того, чтобы провести репортаж баскетбольного матча, не используя заимствованные слова, нужно хотя бы придумать другое название для данного вида спорта, например, "корзинный мяч". Точно так же придется придумать другие... Читать далее
Спортивный комментатор. Телеканал Виасат-спорт...  · 30 дек 2015
Может вполне. Лично я провожу репортажи именно так. Если и проскользнет англицизм, сразу стараюсь его переводить, в том же предложении. Труднее с бейсбола и американским футболом, но я стараюсь в большей степени переводить... Читать далее
Спасибо, Дмитрий! Не ожидал, что практик так однозначно ответит! Но вопрос, конечно, не призыв, ни в коем случае... Читать дальше