Нет, только лучевую болезнь, локальные лучевые поражения клеток и ДНК, опухоли. Мутации за счет радиации интенсивируются, но вероятность, что это будет "полезная" мутация и человек вообще выживет очень мала.
Ввиду повреждений ДНК мутации передаются потомству. Здесь вероятность усиления уже чуть более выражена, но все равно ничтожна, поскольку мутации бесконтрольны. Если же найти способ контролировать мутации и использовать радиацию, как катализатор мутации, усиление теоретически возможно.
Вкратце: Слишком сложно, мучительно и неоправданно опасно. Мутации могут усилить только в физико-биологически оправданных пределах физиологии, то есть до суперсил из комиксов таким улучшениям будет очень и очень далеко.
Я считаю , что мутация сможет усилить только физические способности.