Если почитать закон об адвокатуре в той части, где описано, как приобретается статус адвоката, вы увидите, что, в идеале, адвокат более подготовлен к работе в суде, чем просто юрист с таким же стажем работы. Обязательное повышение профессионального уровня заложено в закон об адвокатуре, у обычного юриста это его личное дело.