Изучать игры в теории-это мягко говоря странно. Просто поиграйте во что-то. Сам парень может подсказать игры, которые ему нравятся и объяснит как в них играть.
Да и геймеры разные бывают. Есть ньюфаги\олдфаги, а есть любители ммо(онлайн игры) и точно также есть те, кто любит сугубо одиночные игры. Одни тащатся от компьютера, а другие от приставок.
Надо вам просто попробовать разное и понять что именно вам нравится. А там уже и будет что обсудить. Но в любом случае его интересы это одно, а ваши интересы другое. Не обязательно иметь абсолютно одинаковые интересы.
Читать про игры на форумах и на сайтах категорически не рекомендую. В игры прежде всего надо играть и уже только потом что-то читать. Максимум можно пользоваться какими-то списками игр в нном жанре с обзорами.
Ну и гугл в помощь: Ну например игры про магию, лучшие шутеры\рпг итд итп. (в зависимости от того что желаете)
каак зовут вашего мужа и что он играет?