Могут ли в принципе доходы человека не соответствовать той объективной пользе, которую он приносит обществу?

они не только могут не соответствовать, но и очень часто несоответствуют, не зря различные формы криминального бизнеса, что, соответственно, приносит обществу вред, могут быть очень прибыльными, такие как наркоторговля торговля оружием, людьми, наконец, как уже было сказано в другом ответе, финансовое мошенничество. перечислять примеры можно бесконечно, ведь наше общество бесконечно несправедливо, но сказать можно одно - доходы и их уровень на том или ином месте зависят не от пользы, которую они приносят обществу, а от выгоды, которую они приносят конкретным людям, готовым платить, от общего экономического положения в том или ином социуме.