Могла ли Германия победить СССР, если бы не воевала с Европой?

Нет, не могла. Потому что СССР изрядно усилился с 1922 года, когда его смогла одолеть мятежная Польша. Прошла индустриализация, была урбанизация,  реструктурирование экономики вместе с мобилизацией в виде пятилеток. Было реформировано образование, не зря говорилось, что военную мощь Германии одолел простой советский учитель. Германия же из себя представляет часть конгломерации. Она основывалась на Ганзейском торговом пути.  Как промышленный центр Германия состоялась, она оттеснила в юрьбе за мировой рынок даже Британию, НО у неё не было обширной ресурсной базы, вспоминаем последние этапы Второй Мировой войны, когда немцы стали клепать консервные банки вместо своих вундервафель, потому что у них не было высококачественной стали, и из-за попадания и непробития  даже из орудия среднего калибра броня танков крошилась, а сами машины выходили из строя. Если бы Третий Рейх не захватил ресурсные базы по всей Европе, от Испании до Норвегии и Греции, то у него не из чего было бы строить свою империю и военную мощь.