Миф в том, что это закон.
Просто есть такой метод воспитания и распространяется он на многие азиатские страны. Да, ребенка не ругают, стараются не использовать слов с негативной окраской. Основа всего воспитания - в собственном примере, и этот метод работает именно в японском обществе.