Константин, на мой взгяд оба понятия звучат очень обще; но все же смею предположить, что методы исследования лексики входят в состав методов лингвистических исследований, раз уж лексика это часть языка!
А вообще методы исследования по большей части можно разделить на количественные, которые считают цифры и качественные, которые анализируют смыслы. Например, в лигвистике такие программы как WordSmith и AntConc как раз дают возможность проанализировать лексику качественно и количественно