Если допустить, что русалка это рыба, точнее кровь у неё как у рыб. Мерзнуть она не могла, так как температура крови на 1-15 градуса по Цельсию выше температуры воды. Даже в холодных морях рыбы выживают, зафиксирована температура крови рыбы -1,7 градуса по Цельсию. Рыбы мало чувствуют боль, но чувствуют изменение температуры воды, следовательно наврядле русалка остро чувствует боль от перепада температуры в воде и не мёрзнет.
Если же русалка теплокровная и в ней человеческая кровь, то конечно она мёрзнет и испытывает дискомфорт. В холодных водах она может погибнуть.
Русалки в жизни они жирные как тюлени или дельфины ну например, им в воде норм, а в кровати ну например жарко уже.