Надо понимать, что для общества Средних веков существование божества - это неотъемлемая часть жизни. Для абсолютного большинства людей в средневековой Европе Бог - такая же объективная реальность, как для нас существование электричества и ядерного оружия. Все необъяснимое легко объясняется религией, к тому же подтверждая ее правоту. Вся социальная и политическая структура построена (по крайней мере, в христианской Европе) на основе понятий о небесном устройстве как об образце для подражания (пример - структура власти часто намеренно пытается копировать небесную иерархию, что должно легитимизировать эту систему в глазах людей и Бога, ведь он, как говорилось ранее, был объективной реальностью). Поэтому наиболее вероятно, что полное отрицание существования божества будет воспринято так же, как сегодня воспринимается теория плоской Земли (а возможно и достаточно агрессивно, если применить достаточно усердия в "просвещении" окружающих).
Вы не сможете ни кого ни в чем убедить или развить науку. А помеха этому в том, что Вы не сможете в полном объеме выучить древний язык, так как в нем просто нет аналогов и слов близких по смыслу с Вашими знаниями из будущего.
Если Вы уже всех убедили, что из будущего, то ничего не сделают, юродивых и умолишëнных жалели всегда. Так что "за язык" не подтянуть, болтай смело. Вот только, руками идолов не трогай, отрубят.