Чисто по логике, два чёрных - это земля. Соответственно, один черный на R-, второй - L-. Белый и красный - это, стало быть, два плюса. Один паяете на R+, другой - на L+. Подключаете к источнику звука и выставляете баланс полностью на, например, левую колонку. Если действительно звучит только левая, значит угадали с красным и белым. Если звучать останется правая, значит перепаиваете меняя местами красный и белый.