Никуда. Периодически можно встретить новые фильмы в его переводе.Просто всё дело в том, что за последние годы в интеренете появилось огромное количество других, куда более молодых переводчиков/авторов озвучек (а то и целых студий), готовых работать за куда меньшие деньги, да и результат можно получить быстрее. У Сербина фильмы заказывают исключительно ценители его старых работ.
Далеко не каждый готов выложить за подобное 3000-5000 тысяч рублей.
за серию? всего лишь?!