На Reddit или тематических пабликах в различных соц.сетях. Конечно же, не стоит обходить стороной всеми любимый YouTube. Да и подробных гайдов по пиару своих видео в сети огромное множество.
На youtube,потом в steam(youtube выступает лишь обязательным,но по сути ненужным шагом,т.к. канал нужно привязывать дабы загружать видео в стим),очевидно же.