Братиславу бы вообще не рассматривала, она .."слегка совковая" и вечером после 20.00 погружается в темноту и сон. А Будапешт хорош!! имхо лучше всех европейских столиц сохранил свою архитектуру, ради нее одной можно ехать, ну и ради богатой ночной жизни! Любляна более тихая, но уютная, что-то среднее между Прагой, Веной и Венецией https://www.gidposlovenii.com/wp-content/uploads/2017/11/2.jpg. Обожаю этот город. По поводу того, что Любляна дороже - я бы не сказала. Цена на кофе в Будапеште дороже, чем в Любляне. А доехать из Вены до Любляны можно на Flixbus, GoOpti от 19 евро.
Самое бюджетное, наверное, это Братислава. Чуть дороже - Будапешт. Еще чуть дороже - Любляна. По самой Австрии можно покататься
Все варманты автобусные. Вспоминая стоимость ж/д билетов Вена -Любляна до сих пор вздрагиваю