Вот прямо из сайта CNN заголовок статьи: Syrian regime accidentally shoots down Russian military plane. Мой перевод: Сирийский режим случайно сбил российский военный самолет. А это строчки из newsru.com: "... российский самолет был непреднамеренно сбит "средствами сирийской ПВО, которые Россия продала Сирии несколько лет назад".
Я исправил, но смысл того что я написал это не поменяло.