Не напрягаюсь : но уверен, что через год буду разговаривать свободно по-арабски.Ана баhиббяк бяхки биль áраби. Изучаю также традиции,шутки,песни в христианском варианте. Это позволяет учесть все нюансы языка, манеры речи, обороты. Христианский вариант намного лучше. Кстати, в этом случае вы никогда не будете использовать знаменитое арабское приветствие "Салям аликум!". Христиане говорят иначе.
да, скинь пожалуйста, если не трудно!