Мне кажется, люди просто не понимают различий в статусе юриста и адвоката. Для кого-то юрист и адвокат - одно и то же. Вероятно, это так, но все юристы знают, что может адвокат и чего не может юрист.
Для моих клиентов я юрист, хотя искали они меня в том числе по запросу: адвокат в городе N или адвокат по семейным делам.
То есть, человек не разбирается в моем статусе, а смотрит на то, смогу ли я ему помочь в его вопросе.