Я думаю что таким страдают большинство любителей почитать.
Я лично отыгрываю в голове все сцены того что происходит на бумаге. Читая текст, мозг не видит слов, он сразу видит кадры, сцены; иногда приходится по несколько раз перечитывать("переснимать") одно и тоже, потому что кажется что все таки оно не так, а так, или узнаешь новый факт из-за которого нужно переделать, или сам дошел до чего то такого из-за чего следует поменять сцену. Игра голосами, мимикой, жестами происходит очень долго и часто меняется. Тон, тембр, громкость, эмоция, все это следует учесть чтобы придать герою нужного голоса. Так что да, у меня разговаривают разными голосами.
Но у этого есть огромный минус - читаю я просто ужасно медленно. Столько времени тратить на переделывание всего. Мой максимум это от силы сотня страниц в день. Так что уже на подсознательном уровне я не могу читать то что мне не нравится. Мой мозг просто ничего не рисует, мне скучно, я просто смотрю в слова и я перестаю читать книгу.
Читайте!