Когда в книгах пишут: «4-е издание, стереотипное» - это издание с изменениями в содержании, или это перепечатка первого издания 4-й раз?

Когда пишут «Х-е издание», значит в книге есть какие-то изменения, дополнения. Скорее всего, материал перерабатывался и актуализировался. Если книга печатается без каких-либо поправок, тогда вы, скорее всего, не заметите никаких различий, кроме даты подписания в печать и тиража в выходных сведениях.