В Древнем Риме.
В середине VIII века до н. э. была основана первая древнегреческая колония в Италии. Основали её представители одного из племён Эллады - собственно греки.
Затем благодаря усилению Рима название распространилось на всю территорию и весь народ, использующий греческие диалекты, и мигрировало в другие языки.
Хотя есть и другие, более поэтические (мифические) версии. :)
Подобные "приём" широко распространён. Англию назвали в честь одного из германских народов. Францию - в честь другого. Русь - в честь варягов. Правда, в случае Греции у нас диаметрально противоположная ситуация. Но та же Италия носит имя одного из племён полуострова.