Смотря из чего мы исходим. По сути ведь никто не может запретить тебе радоваться. Чьё разрешение для тебя важно? Социума? Социум в целом осуждает злорадство. Церковь, общественная мораль - все смотрят на злорадство неодобрительно, как и на пожелания смерти. Если их мнение для тебя не является авторитетным, то можно. Почему нет-то? Другое дело, что злорадство - это эмоция возникающая на деструктивной лично для тебя базе общего недовольства какими-то аспектами жизни, чувства отторжения по отношению к другим людям. Это не очень то полезно для тебя самого. Гораздо лучше было бы, если бы ты проследил и выяснил причины такого отношения к раздражающему тебя субъекту. А в идеале устранил их. Недовольство чем бы то ни было всегда является следствием внутренней неудовлетворённости самим собой, отсутствия целостности.
Но если ты не собираешься копаться в этом, то радуйся. Чего бы не радоваться?
Вообще насколько я знаю то фраза звучит "О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды." Упоминается Диогеном Лаэртским в трактате О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. Тут уже как поступить, зависит от характера человека.