Похоже на то, что забит «мусором» радиатор печки, либо вход в печку. Когда набираешь обороты, то и помпа, циркулирующая охлаждающую жидкость, сильнее качает эту жидкость. А она установлена «после» печки, то есть вытягивает, высасывает жидкость из печки. Поскольку радиатор загажен, то начинают сжиматься шланги на выходе. Чистить надо систему охлаждения.
Как вариант начните с очистки радиатора, возможно он банально забит, помпа засасыает антифриз, но из за того что радиатор забит появляется излишнее давление, что и приводит к сжатию патрубка.