В США чернокожие являются настолько же коренным населением, сколько и белые люди, предки которых были эмигрантами из европейских стран. Вся разница только в том, что белые европейцы были свободными гражданами, а африканцы поставлялись в штаты как товар рабства. Но на сегодняшний день чернокожее население в Америке не является меньшинством. Слово "нигер", использовалось во времена рабства в уничижительном ключе, а сегодня используется самими чёрными между собой, как этакая ирония ставшая уже бытовой традицией.
В Китае же белого населения не так много. Да и сам Китай не является смесью мигрирующих наций. И оскорбления китайцем в отношении любой расы или нации является оскорблением меньшинств. Не говоря уже о том, что никто из нас не будет друг друга на уровне культуры и менталитета называть "гуайло".
Поэтому я сказал бы, что в принципе "гуайло" является оскорблением, но не в таком же ключе, что и "нигер", просто из-за разницы происхождения, восприятия и культурных особенностей.