Не совсем понятен вопрос, вы хотите научиться переводить комиксы или работать переводчиком комиксов? Если первое, то просто учите английский или японский, если хотите работать с мангой. Второе: В издательства переводчиком вам скорее не попасть т.к. у них хватает своих и надолго. А что на счет отдельно интернет-ресурсов, то можете попробовать здесь: dccomics.ru