Безусловно, каждый определяет для себя, что важнее- карьера или семья. В разные периоды жизни можно расставлять различные приоритеты, уделяя внимание то одной сфере, то другой. Всё развивается циклично- если в личной жизни «застой», можно развиваться профессионально. В целом, важно, чтобы жизнь была гармоничной и сбалансированной, приносила удовлетворение. Для определения текущего состояния вещей можно составить «Колесо баланса»- нарисовать круг и разделить его на сектора: карьера, семья, хобби, саморазвитие, друзья и тд. Каждый сектор оценить в моменте по 10- бальной шкале согласно своей внутренней удовлетворённости. После этого понять, чему на данном этапе жизни следует в большей степени уделять внимание.
На мой взгляд, не стоит разделять. Для полноценной, интересной жизни важны все ее составляющие - карьера, семья, личные интересы, вера, ценности, здоровье.... Важен баланс. Перекосы в одну какую-то область ведут к неизбежному выгоранию.