А в чем смысл такой постановки задачи? Если вам нравится русская классика — читайте её на здоровье, написано по-русски в XIX веке немало, и помимо великих — есть ещё второй ряд авторов, от Павлова, Вельтмана и Соллогуба (не путать с Сологубом) до Писемского, в котором тоже немало занятного. А уж сопоставимой по стилю и оптике мировой классики — и вовсе немерено, на всю жизнь хватит. Современная же литература на то и современная, что она не должна быть похожа на старинную, — как одежда, в которой вы сегодня ходите, непохожа на одежду Гончарова и Толстого. Если современный автор вызывает ассоциации с Гончаровым — увы, скорей всего это эпигон-имитатор, на которого не стоит тратить время.
Пробегитесь по шортам да по лонгам «Русского букера».
Думаю, та же прилепинская «Обитель» должна вам «зайти»: более русской книги, выпущенной за последние 80 лет, я не могу себе представить.