Попробуйте Алису в стране чудес. У Льюиса Керролла там очень много совершенно непонятных простому человеку математических аналогий, и к тому же они ещё весьма внезапные.
Добавлю "Охоту на снарка", написанную Льюисом Кэрроллом и Мартином Гарднером. Недавно видел крутое издание на Озоне.