Никто не написал о Невыносимой Легкости Бытия? Никто не написал?
Купилась на название, как, наверное, и многие. Оно, как можно заметить, через чур пафосное, замысловатое. И сама книга буквально пропитана этим пафосом, желанием показать читателям нитакихкакфсе героев. И вот, ты сидишь с книгой на последней странице в руках, ждешь чего-то невероятного, сокрального... открывающего-таки эту невыносимую легкость. Но все, что ты получаешь в конце - стойкое чувство, будто бы тебя обманули, и витьеватое название было лишь своеобразной заманушкой для того, чтобы поместить бессмысленный шлак в красивую обертку.
Вот про "Что делать" согласен на все 100%. Вымучивал-вымучивал, да так и не вымучил.
Из художественной литературы, пожалуй, это "Дневники принцессы", по которым снят вполне милый и смотрибельный фильм с Энн Хатуэй.
А вот первоисточник кошмарен от первого до последнего слова
Метро глуховского. Я правда не дочитала, но там первых глав достаточно чтобы понять, что это совершенно беспомощная, бессмысленная, безыдейная и очень плохо (дурным убогим языком) написанная графомания.
Я смотрю, тут всем повезло :) имела неосторожность прикупить 50 оттенков серого, читать это я конечно не смогла. Обменяла на настольную игру, надеюсь кому-то она по вкусу пришлась 😂
Святые угодники, и это только половина!
Может, это переводчик не сильно красноречив был. Всякое бывает.