Какую художественную литературу нужно читать, чтобы обогатить свой словарный запас и умело им пользоваться?

Читать следует классиков реализма. В первую очередь русских и советских классиков, если вы пишете на родном языке. Умело пользоваться лексиконом значит понимать слово точно и оперировать им художественно — так, чтобы собеседник получал верный, неискажённый образ. Ценный навык точной коммуникации, как письменной, так и устной, пригодится не только прозаику или публицисту, но и оратору.

Чтение хорошей литературы обогащает лексику и избавляет от фразеологических ошибок. Пять-десять лет непрерывного чтения-учения совершенно переменят ваш язык. Быть может, и жизнь переменят. Начните с чеховского рассказа "Пари". Его герой зарядит вас энергией.